Tán dương công đức Thiền sư Nhất Hạnh

一行 奇 功

慈 悲 無 量 度 宭 生

孝 行 瑰 花 表 達 情

澂 心 攝 念 宣 正 法

光 性 用 功 照 迷 情

一 生 不 倦 身 是 幻

行 高 無 礙 色 即 空

禪 離 妄 想 然 自 在

師 顯 妙 門 世 界 平

謹 題 : 釋 同 智

NHẤT HẠNH KỲ CÔNG

Từ Bi vô lượng độ quần sinh

Hiếu Hạnh Hồng Hoa biểu đạt tình

Trừng Tâm nhiếp niệm tuyên chánh Pháp

Quang Tánh dụng công chiếu mê tình

Nhất sanh bất quyện Thân thị huyễn

Hạnh cao vô ngại Sắc tức không

Thiền ly vọng tưởng nhiên tự tại

Sư hiển diệu Môn thế giới bình

25/01/2022

Cẩn đề :

Thích Đồng Trí

(P/S : các chữ đầu 8 câu thơ tạo thành : Từ Hiếu Trừng Quang Nhất Hạnh Thiền Sư)

Dịch thơ :

TÁN DƯƠNG CÔNG ĐỨC THIỀN SƯ NHẤT HẠNH

Từ Bi vô lượng độ chúng sinh

Hoa Hồng biểu thị Hiếu Nghĩa - Tình

Lắng Lòng hằng nghĩ truyền Chánh Pháp

Đạt Tánh thường lo tỏ mê tình

Trọn Đời không mỏi Thân là giả

Diệu Hạnh đâu màng Sắc tức không

Thiền lìa vọng tưởng luôn tự tại

Thầy vạch hướng đi, thế giới bình.

25/01/2022

Thích Đồng Trí cảm tác