GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
HỘI ĐỒNG TRỊ SỰ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Tp. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 11 năm 2011
THƯ CHIA BUỒN
Kính gửi: - Chính phủ Hoàng gia Thái Lan
- Bà Thủ tướng Chính phủ Thái Lan
Qua các phương tiện thông tin Quốc tế, Giáo hội Phật giáo Việt Nam được biết trong gần 03 tháng vừa qua, Vương Quốc Thái Lan đã phải gánh chịu trận lũ lụt lịch sử, đã làm thiệt hại nghiêm trọng về nhân mạng và tài sản của Nhà nước và của nhân dân lên đến hàng ngàn tỷ đô. Đây được xem là một thảm họa thiên tai lịch sử của Vương Quốc Thái Lan.
Đối với thảm hoạ này, trước cảnh thương tâm, chấn động lòng nhân loại nói chung, nhân dân và Tăng Ni, Phật tử Việt Nam nói riêng, trong tinh thần chia sẻ và đồng cảm, từ bi của Đạo Phật, nhất là tình hữu nghị của hai quốc gia và Giáo hội hai nước Việt Nam – Thái Lan, Trung ương Giáo hội, Tăng Ni và Phật tử Giáo hội Phật giáo Việt Nam xin gởi đến Hoàng gia, Chính phủ, nhân dân Thái Lan sự thông cảm sâu sắc và chia buồn đối với thảm họa thiên tai lũ lụt mà nhân dân Thái Lan đang phải gánh chịu.
Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam tin tưởng rằng với sự lãnh đạo của Hoàng gia, Chính phủ, các Bộ ngành, sự đoàn kết và quyết tâm của nhân dân Thái Lan, những khó khăn do hậu quả của trận lũ lụt lịch sử này sẽ sớm được khắc phục, đời sống người dân sớm trở lại bình thường, kinh tế sẽ sớm khôi phục và phát triển.
Thông qua Chính phủ, Thủ tướng, xin chuyển lời chia buồn, cầu nguyện của Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam chúng tôi đến với nhân dân Thái Lan và gia đình những người bị nạn trong trận thiên tai vừa qua.
Trân trọng kính chào đoàn kết và hữu nghị.
Bản sao K/g TM. BAN THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG TRỊ SỰ
Ngài Đại sứ Việt Nam tại Thái Lan GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM
CHỦ TỊCH
Đã ký
Hòa thượng THÍCH TRÍ TỊNH
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
HỘI ĐỒNG TRỊ SỰ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Tp. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 11 năm 2011
THƯ CHIA BUỒN
Kính gửi : - Hòa thượng Budha Carya
Tăng thống Giáo hội Tăng già Phật giáo Thái Lan
- Hòa thượng Dhammakosajarn
Viện trưởng Trường Đại học Mahachulalongkorn Hoàng gia Thái Lan
Qua các phương tiện thông tin Quốc tế, Giáo hội Phật giáo Việt Nam được biết trong gần 03 tháng vừa qua, Vương Quốc Thái Lan đã phải gánh chịu trận lũ lụt lịch sử, đã làm thiệt hại nghiêm trọng về nhân mạng và tài sản của Nhà nước và của nhân dân lên đến hàng ngàn tỷ đô. Đây được xem là một thảm họa thiên tai lịch sử của Vương Quốc Thái Lan.
Đối với thảm hoạ này, trước cảnh thương tâm, chấn động lòng nhân loại nói chung, nhân dân và Tăng Ni, Phật tử Việt Nam nói riêng, trong tinh thần chia sẻ và đồng cảm, từ bi của Đạo Phật, nhất là tình hữu nghị của hai quốc gia và Giáo hội hai nước Việt Nam – Thái Lan, Trung ương Giáo hội, Tăng Ni và Phật tử Giáo hội Phật giáo Việt Nam xin gởi đến Quý Giáo hội Tăng già Phật giáo Thái Lan, Trường Đại học Hoàng gia Thái Lan, Chính phủ, nhân dân Thái Lan sự thông cảm sâu sắc và chia buồn đối với thảm họa thiên tai lũ lụt mà nhân dân Thái Lan đang phải gánh chịu.
Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam tin tưởng rằng với sự hỗ trợ tinh thần của Quý Giáo hội, sự đoàn kết và quyết tâm của Hoàng gia, Chính phủ, các Bộ ngành và nhân dân Thái Lan, những khó khăn do hậu quả của trận lũ lụt lịch sử này sẽ sớm được khắc phục, đời sống người dân sớm trở lại bình thường, kinh tế sẽ sớm khôi phục và phát triển.
Thông qua Quý Giáo hội và Quý Viện, Trung ương Giáo hội xin chuyển lời chia buồn, cầu nguyện của chúng tôi đến với nhân dân Thái Lan và gia đình những người bị nạn trong trận thiên tai vừa qua.
Kính chúc Qý Hòa thượng vô lượng an lạc, Phật sự viên thành.
Bản sao K/g TM. BAN THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG TRỊ SỰ
Ngài Đại sứ Việt Nam tại Thái Lan GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM
CHỦ TỊCH
Đã ký
Hòa thượng THÍCH TRÍ TỊNH
