Các bài giảng liên quan đến thế giới
(tiếp theo bài 3)
[…]
Tiếp theo dưới đây, chúng ta sẽ trích dẫn một bài thuyết giảng rất sâu sắc, mang tựa là Bhava Sutta, nêu lên sự chuyển động của thế giới :
Bài thuyết giảng về sự hiện hữu
Bhava Sutta - AN 3.76
(Dựa theo các bản dịch tiếng Anh của Thanissaro Bhikkhu, Bhikkhu Sujato, Piya Tan và bản dịch tiếng Pháp của Rémy)
« Một hôm, Ngài Ānanda tìm gặp Đấng Thế Tôn, khi gặp Ngài thì vái chào và ngồi sang một bên. Sau khi an tọa thì nêu lên với Đấng Thế Tôn một thắc mắc như sau : « Thưa Thế Tôn, người ta thường thốt lên ‘Sự trở thành ! Sự trở thành!’ (becoming ! becoming ! trong bản gốc tiếng Pali là : bhavo! bhavoti ! Có thể hiểu hậu ý trong câu thốt lên này như là một sự tuyệt vọng, bởi vì tất cả mọi sự trở thành nhất thiết đều đưa đến sự hủy hoại và tan biến, chẳng hạn như sự sinh sẽ đưa đến sự già nua và cái chết. Chúng ta sẽ trở lại với ý nghĩa sâu sắc của bài giảng này trong phần ghi chú dưới đây). Vậy thưa Thế Tôn, phải hiểu ý nghĩa mở rộng của sự trở thành (bhava / trở thành) như thế nào ? (chữ ‘bhava’ cũng có nghĩa là sự hiện hữu) »....
Quyển I. Sự Quán Thấy Của Đức Phật Về Thế Giới - Phần I
Quyển I. Sự Quán Thấy Của Đức Phật Về Thế Giới - Phần II
Quyển I. Sự Quán Thấy Của Đức Phật Về Thế Giới - Phần II - Chương 2
