Danh từ Phước dịch ra từ Pāḷi là Puñña. Danh từ Thiện dịch ra từ Pāḷi là Kusala.Puñña: phước: có nghĩa là trạng thái làm cho tâm của mình được trong sạch khỏi phiền não. Ngược với phước là tội (pāpa) là trạng thái làm cho tâm bị ô nhiễm bởi phiền não
Những người cúi đầu với tác-ý tâm-sở đồng sinh với đại-thiện-tâm là nhân khiến cúi đầu cung-kính, nên gọi là apacāyanakusala: phước thiện cung kính.
Ngày 19.6.Ất Mùi (3.8.2015), nhân ngày vía Đức Bồ Tát Quán Thế Âm thành đạo,tặng quàPhòng thuốc nam Phước Thiện Hưng An Tự, xã Gia An, huyện Tánh Linh, tỉnh Bình Thuận đã tổ chức lễ an vị Tôn tượng Bồ Tát Quán Thế Âm.
