;

Ẩn giả tưởng - Thơ Hòa thuợng Tuệ Sỹ

Tác giả Tâm Minh Ngô Tằng Giao
0 bình luận
nguoiphattu.com Tiểu ẩn cao sơn phi khả kỳ/Đại cư náo thị dã hề hy/Tuyệt trần lung lý chân thậm sự/Vô vật vô nhân vô sở vi.

nguoiphattu_hoa thuong thich tue sy_thay tue _thich tue sy_15.jpg

THƠ HÒA THƯỢNG TUỆ SỸ

隱 者 想

小 隱 高 山 非 可 奇

大 居 鬧 市 也 兮 希

絕 塵 籠 裏 真 甚 事

無 物 無 人 無 所 為

慧士

ẨN GIẢ TƯỞNG

Tiểu ẩn cao sơn phi khả kỳ

Đại cư náo thị dã hề hy

Tuyệt trần lung lý chân thậm sự

Vô vật vô nhân vô sở vi

TUỆ SỸ

NGẪM LÚC ẨN TU

Lạ chi ở ẩn chốn non đầu

Tu giữa chợ đời nhiều đã lâu

Tu chốn gông tù là tuyệt diệu

Chẳng người, chẳng vật, có làm đâu.

Tâm Minh Ngô Tằng Giao

(chuyển dịch)


NGẪM LÚC ẨN TU

Lạ chi ở ẩn non đầu

Tu ngay giữa chợ đã lâu lắm người

Gông tù tu mới tuyệt vời

Chẳng người, chẳng vật, chẳng ai làm gì!

Tâm Minh Ngô Tằng Giao

(chuyển dịch lục bát)

_______________________________________

Từ khoá : ẩn giả tưởng thơ hòa thượng thích tuệ sỹ thích tuệ sỹ thầy tuệ sỹ ht thích tuệ sỹ

Viết bình luận

Lưu ý : Các ý kiến viết bằng ngoại ngữ, tiếng Việt không dấu hoặc có tính chất quảng cáo sẽ không được đăng.
Cám ơn sự đóng góp và quan tâm của quý vị.