Kinh Vô Lượng Thọ bản song ngữ (Chữ Hán + Âm Hán Việt)

佛說大乘無量壽

莊嚴清淨平等覺經

Phật Thuyết Đại Thừa

Vô Lượng Thọ

Trang Nghiêm

Thanh Tịnh

Bình Đẳng

Giác Kinh

Hán bản: Bồ tát giới đệ tử Vận Thành Hạ Liên Cư hội tập

Việt dịch âm Hán: Tỳ-kheo Bồ-tát giới Thích Thiện Trang

(Bản song ngữ)

Mục Lục

NGUYỆN HƯƠNG................................................3

QUÁN TƯỞNG......................................................6

LỄ TAM BẢO..........................................................7

TÁN LƯ HƯƠNG...................................................9

PHÁT NGUYỆN VĂN............................................11

KHAI KINH KỆ.......................................................13

Pháp Hội Thánh Chúng, Đệ Nhất..........................14

Đức Tuân Phổ Hiền, Đệ Nhị..................................15

Đại Giáo Duyên Khởi, Đệ Tam...............................23

Pháp Tạng Nhân Địa, Đệ Tứ..................................27

Chí Tâm Tinh Tấn, Đệ Ngũ.....................................35

Phát Đại Thệ Nguyện, Đệ Lục.................................41

Tất Thành Chánh Giác, Đệ Thất..............................65

Tích Công Lũy Đức, Đệ Bát.....................................71

Viên Mãn Thành Tựu, Đệ Cửu.................................77

Giai Nguyện Tác Phật, Đệ Thập..............................79

Quốc Giới Nghiêm Tịnh, Đệ Thập Nhất...................81

Quang Minh Biến Chiếu, Đệ Thập Nhị.....................85

Thọ Chúng Vô Lượng, Đệ Thập Tam.......................89

Bảo Thụ Biến Quốc, Đệ Thập Tứ.............................92

Bồ Đề Đạo Tràng, Đệ Thập Ngũ...............................94

Đường Xá Lâu Quán, Đệ Thập Lục..........................98

Tuyền Trì Công Đức, Đệ Thập Thất.........................100

Siêu Thế Hy Hữu, Đệ Thập Bát...............................105

Thọ Dụng Cụ Túc, Đệ Thập Cửu.............................108

Đức Phong Hoa Vũ, Đệ Nhị Thập............................111

Bảo Liên Phật Quang, Đệ Nhị Thập Nhất................113

Quyết Chứng Cực Quả, Đệ Nhị Thập Nhị................115

Thập Phương Phật Tán, Đệ Nhị Thập Tam..............117

Tam Bối Vãng Sanh, Đệ Nhị Thập Tứ......................119

Vãng Sanh Chánh Nhân, Đệ Nhị Thập Ngũ..............125

Lễ Cúng Thính Pháp, Đệ Nhị Thập Lục....................130

Ca Thán Phật Đức, Đệ Nhị Thập Thất.......................140

Đại Sĩ Thần Quang, Đệ Nhị Thập Bát.......................144

Nguyện Lực Hoằng Thâm, Đệ Nhị Thập Cửu...........147

Bồ Tát Tu Trì, Đệ Tam Thập......................................150

Chân Thật Công Đức, Đệ Tam Thập Nhất................154

Thọ Lạc Vô Cực, Đệ Tam Thập Nhị..........................159

Khuyến Dụ Sách Tấn, Đệ Tam Thập Tam.................164

Tâm Đắc Khai Minh, Đệ Tam Thập Tứ......................170

Trược Thế Ác Khổ, Đệ Tam Thập Ngũ......................174

Trùng Trùng Hối Miễn, Đệ Tam Thập Lục..................188

Như Bần Đắc Bảo, Đệ Tam Thập Thất......................192

Lễ Phật Hiện Quang, Đệ Tam Thập Bát....................196

Từ Thị Thuật Kiến, Đệ Tam Thập Cửu......................204

Biên Địa Nghi Thành, Đệ Tứ Thập............................208

Hoặc Tận Kiến Phật, Đệ Tứ Thập Nhất....................213

Bồ Tát Vãng Sanh, Đệ Tứ Thập Nhị.........................220

Phi Thị Tiểu Thừa, Đệ Tứ Thập Tam.........................224

Thọ Bồ Đề Ký, Đệ Tứ Thập Tứ.................................227

Độc Lưu Thử Kinh, Đệ Tứ Thập Ngũ........................231

Cần Tu Kiên Trì, Đệ Tứ Thập Lục.............................234

Phước Huệ Thỉ Văn, Đệ Tứ Thập Thất.....................236

Văn Kinh Hoạch Ích, Đệ Tứ Thập Bát.......................241

VÃNG SANH CHÚ.....................................................245

TÁN PHẬT KỆ...........................................................247

HỒI HƯỚNG KỆ.......................................................249

TAM QUY Y................................................................252

Tôn Kính Kinh Điển...................................................255

Mười Công Đức Ấn Tống Kinh, Tượng Phật............256

Tổ Sư Thích Ấn Quang Khai Thị...............................258

Mục Lục.....................................................................261

Tôn kính Kinh điển

Kinh sách Phật giáo hiện hữu để truyền bá, phát huy Phật Pháp với mục đích khiến cho người người gặp được những việc tốt đẹp và xa rời điều xấu ác, sửa đổi những sai lầm và tiến đến chân-thiện-mỹ, giúp hiểu lý nhân quả trong ba đời, nhận ra Phật tánh vốn có, vượt qua khổ đau trong biển khổ sanh tử, và để được vãng sanh qua cõi Tây Phương Cực Lạc. Thế nên, bất cứ ai đọc tụng Kinh điển nên phát khởi lòng biết ơn và quán niệm cơ duyên khó gặp này.

Nên rửa tay sạch sẽ trước khi cầm quyển Kinh và lau chùi nơi đặt để Kinh sách. Nhờ tôn kính Kinh điển như khi gặp chư Phật như lúc thân cận gần gũi tôn sư mà có thể được lợi ích vô cùng tận. Ngược lại, không tàm quý xấu hổ mà lơ là, cẩu thả, bất kính, cố chấp, rồi sanh tâm phỉ báng thì nghiệp tội đầy dẫy trong hư không và sẽ chịu quả báo khổ đau triền miên. 

Hòa thượng Thích Tuyên Hóa 

Mười công đức ấn tống kinh,tượng Phật

Một là: những tội lỗi đã tạo từ trước, nhẹ thì được tiêu trừ, nặng thì chuyển thành nhẹ.

Hai là: thường được các thiện thần ủng hộ, tránh được tất cả tai ương hoạn nạn, ôn dịch, nước, lửa, trộm, cướp, đao binh, ngục tù.

Ba là: vĩnh viễn tránh khỏi những quả báo phiền khổ, oán cừu oan trái của đời trước cũng như đời này.

Bốn là: các vị hộ pháp thiện thần thường gia hộ nên những loài dạ xoa ác quỷ, rắn độc hùm beo tránh xa không dám hãm hại.

Năm là: tâm được an vui, ngày không gặp những nguy khốn, đêm ngủ không thấy ác mộng. Diện mạo hiền sáng, mạnh khỏe an lành, việc làm thuận lợi, được kết quả tốt.

Sáu là: chí thành hộ pháp, tâm không cầu lợi, tự nhiên y phục đầy đủ, gia đình hòa thuận , phước lộc đời đời. 

Bảy là: lời nói việc làm trời người hoan hỷ, đến đâu cũng được mọi người kính mến khen ngợi.

Tám là: ngu chuyển thành trí, bệnh lành mạnh khỏe, khốn nghèo chuyển thành thịnh đạt. Nếu nhàm chán nữ thân, mệnh chung liền được nam thân.

Chín là: vĩnh viễn lìa xa đường ác, sanh vào cõi thiện, tướng mạo đoan nghiêm, tâm trí siêu việt, phước lộc tròn đầy.

Mười là: hay vì tất cả chúng sanh trồng các căn lành. Lấy tâm cầu của chúng sanh làm phước điền cho mình. Nhờ công đức ấy đạt được vô lượng phước quả thù thắng. Sanh ra nơi nào cũng thường được thấy Phật, nghe Pháp, phước huệ rộng lớn, chứng đạt lục thông, sớm thành Phật quả.

Tổ Sư Thích Ấn Quang khai thị

Ấn tống kinh, tượng Phật được công đức thù thắng như vậy, nên gặp khi chúc thọ, thành hôn, cầu phước, thoát nạn, sám hối, cầu tiêu trừ tật bệnh, cầu siêu độ hương linh, hãy tinh tấn phát tâm Bồ-đề ấn tống, để trồng cội phước đức cho mình và thân bằng quyến thuộc.

Về vấn đề bản quyền của quyển kinh vô lượng thọ bản chữ Hán âm Hán Việt:

Quý vị nào muốn phát tâm ấn tống bản Kinh này, xin vui lòng liên hệ Dịch giả để nhận được file gốc

Dịch giả Thích Thiện Trang tôi không giữ bản quyền và hoan nghênh chia sẻ phổ biến lưu thông
Địa chỉ email của Dịch giả: thichthientrang99@gmail.com
Nam Mô A Mi Đà Phật
Website truy cập: dieuphap.net
Đia chỉ tải file sách: https://dieuphap.net/kinhvoluongthosach/

👉 TẢI VỀ KINH VÔ LƯỢNG THỌ SONG NGỮ